Wiki Descendants
Advertisement

One Kiss est une chanson du film original de Disney Channel Descendants 3 chantée par Evie.

Contexte[]

Un baiser d'amour sincère pourrait réveiller Doug, plongé dans un profond sommeil suite au sortilège d'Audrey. Evie et Doug n'ayant jamais déclaré leurs sentiments l'un à l'autre, Evie se demande si leur amour est assez fort. Evie hésite donc à l'embrasser, peur de découvrir la réponse.
Pendant ce temps-là, Mal et Uma s'impatientent.

Paroles[]

Paroles originales

Evie (Mal et Uma):
Don't freak out,
It's ok
'Cause true love can save the day
And I think we feel the same
But I don't know
When we met,
It was sweet
He was oh so into me
Seems like things are meant to be
But I don't know

Does he love me?
Or does he love me not?
Do I love him?
And is it strong enough?

One kiss (One kiss)
It all comes down to this
One kiss (One Kiss)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Tous:
One kiss, one kiss

This moment could be it

Evie (Mal et Uma):
I, I, I wanna know
So here I go (Go-oh-oh-oh!)

Keep it cool,
Keep it calm
Think he's loved me all along
But maybe I got it wrong
So I don't know
He's so good
Got my back
But maybe I'm just too bad
Could we be a perfect match?
Now, I don't know

Does he love me?
Or does he love me not?
Do I love him?
And is it strong enough?

ooh-ooh-ooh

Tous:
One kiss, one kiss
It all comes down to this
One kiss, one kiss

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

One kiss, one kiss
This moment could be it

Evie (Mal et Uma):
I, I, I wanna know
So here I go (Here I go, ah ooh ooh)
Yeah, here I go (Ah ooh ooh)

I feel my heartbeat beatin'
Saying it's gonna work
But if I'm dream, dream, dreamin'
This is gonna hurt
Either I will or I won't
What if I do and he don't?
Is he my Romeo? Oh
There's only one, one way to really know

(Hey !)
(Hey !)
Hey !

Tous:
One kiss, one kiss
It all comes down to this (Evie: One kiss!)
One kiss, one kiss (Evie: One kiss!)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

One kiss, one kiss
This moment could be it

Evie (Mal et Uma):
I, I, I wanna know (Mal: I wanna know!)
So here I go (Uma : ah-ah-ah-ah-ahh)
Here I go
Here I go (Evie: Here I go, here I go)
Here I go

Proposition de traduction

Evie (Mal et Uma) :
Ne flippe pas,
Tout va bien
Car un amour sincère peut sauver la situation
Et je pense qu'on ressent la même chose
Mais je ne sais pas.
Quand on s'est rencontré,
C'était mignon
Il était à fond sur moi
Il semblerait que c'est censé arriver
Mais je ne sais pas.

Est-ce qu'il m'aime ?
Ou est-ce qu'il ne m'aime pas ?
Est-ce que je l'aime ?
Et est-ce assez fort ?

Un baiser (Un baiser)
Tout repose sur ce(*)
Seul baiser (Un baiser)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Toutes :
Un baiser, un baiser

Ça pourrait bien être le moment

Evie (Mal et Uma):
Je, je, je veux savoir
Donc je me lance (Allez-ez-ez-ez!)

Reste cool,
Reste calme
Je pense qu'il m'aime depuis le début
Mais peut-être que je me trompe
Donc je ne sais pas
Il est si bon
Il assure mes arrières
Mais peut-être que je suis juste trop mauvaise
Est-il possible que nous soyons parfaitement compatible ?
Actuellement, je ne sais pas

Est-ce qu'il m'aime ?
Ou est-ce qu'il ne m'aime pas ?
Est-ce que je l'aime ?
Et est-ce assez fort ?

Ouh-ouh-ouh

Toutes :
Un baiser, un baiser
Tout repose sur ce
Seul baiser, seul baiser

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Un baiser, un baiser
Ça pourrait bien être le moment

Evie (Mal et Uma) :
Je, je, je veux savoir
Donc je me lance (Je me lance, ah ouh ouh)
Oui, je me lance (Ah ouh ouh)

Je sens les battements de mon cœur battre
Me disant que ça va marcher
Mais si je rêve, rêve, rêve
Ça va faire mal
Soit je le ferais ou je ne le ferais pas
Et si je l'aime mais pas lui ?
Est-il mon Roméo ? Oh
Il n'y a qu'un seul et unique moyen de vraiment savoir

(Hé !)
(Hé !)
Hé !

Tous :
Un baiser, un baiser
Tout repose sur ce (Evie : Un baiser !)
Seul baiser, un baiser (Evie : Un baiser !)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Un baiser, un baiser
Ça pourrait bien être le moment

Evie (Mal et Uma) :
Je, je, je veux savoir (Mal : Je veux savoir !)
Donc je me lance (Uma : ah-ah-ah-ah-ahh)
Je me lance
Je me lance (Evie : Je me lance, je me lance)
Je me lance

(*) : It all comes down to this peut également se traduire en Ça se résume à ça

Vidéos[]

Anecdotes[]

  • C'est la première chanson solo d'Evie.

Navigation[]

mDescendants Logo Chanson
Advertisement