Wiki Descendants
Advertisement

Stronger est une chanson de Kelly Clarkson issue de son cinquième album studio du même nom. Elle est reprise par Mal et Uma dans le court-métrage de Disney Channel Under The Sea: A Descendants Story.

Contexte[]

Paroles[]

Paroles originales

Mal :
You know my mind starts to wander
Standing here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong

Mal et Uma :
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Mal :
Thanks to you I got a new thing started

Uma :
Thanks to you I'm not the broken-hearted

Mal :
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me

Uma :
You know in the end
The day you left was just my beginning
In the end

Mal et Uma :
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
(Mal : Doesn't mean I'm lonely)
What doesn't kill you makes a fighter
(Mal : Fighter)
Footsteps even lighter
(Mal : Lighter)
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
(Mal : Because you're gone)
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
(Mal : Me, myself and I)
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Mal :
When I'm alone

Proposition de traduction

Mal :
Tu sais, mon esprit commence à errer
Me tenant là toute seule
Tu sais, je rêve en couleur
Et fais ce que je veux

Tu penses que tu as eu raison de moi
Que c'est toi qui as rit le dernier
Je parie que tu penses que tout ce qu'il y avait de bon est parti
Tu penses que tu m'as laissée en mille morceaux
Que je reviendrais vers toi en courant
Bébé, tu ne me connais pas car tu te goures complètement

Mal et Uma :
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Garde la tête un peu plus haute
Ça ne veut pas dire que je suis isolée quand je suis seule
Ce qui ne te tue pas fait de toi un battant
Tes pas sont encore plus légers
Ça ne veut pas dire que je suis fini car t'es parti
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, fort
Juste moi, moi-même et moi
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Garde la tête un peu plus haute
Ça ne veut pas dire que je suis isolée quand je suis seule

Mal :
Grâce à toi j'ai démarré une nouvelle chose

Uma :
Grâce à toi je ne suis pas celle au cœur brisé

Mal :
Grâce à toi je pense enfin à moi

Uma :
Tu sais, en fin de compte,
Le jour où tu m'as quittée n'était que mon début
En fin de compte

Mal et Uma :
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Garde la tête un peu plus haute
Ça ne veut pas dire que je suis isolée quand je suis seule
(Mal : Ça ne veut pas dire que je suis isolée)
Ce qui ne te tue pas fait de toi un battant
(Mal : Battant)
Tes pas sont encore plus légers
(Mal : Légers)
Ça ne veut pas dire que je suis fini car t'es parti
(Mal : Parce que t'es parti)
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, fort
Juste moi, moi-même et moi
(Mal : Moi, moi-même et moi)
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Garde la tête un peu plus haute
Ça ne veut pas dire que je suis isolée quand je suis seule
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, fort
Juste moi, moi-même et moi
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Garde la tête un peu plus haute
Ça ne veut pas dire que je suis isolée quand je suis seule

Mal :
Quand je suis seule

Vidéos[]

Anecdotes[]

Navigation[]

mDescendants Logo Chanson
Advertisement